22
ноября исполняется 210 лет со дня рождения русского писателя, лексикографа,
этнографа Владимира Ивановича Даля (1801-1872)
1872 г. Портрет писателя Владимира Ивановича Даля
Художник - Василий Григорьевич Перов
Влади́мир
Ива́нович Даль (10 [22] ноября 1801 — 22 сентября [4
октября] 1872) — русский писатель, этнограф и лексикограф, собиратель
фольклора, военный врач. Наибольшую славу принёс ему непревзойдённый по объёму
«Толковый словарь живого великорусского языка», на составление которого ушло 53
года.
Владимир Даль родился в посёлке Луганский завод (ныне
Луганск) Екатеринославского наместничества в семье лекаря горного ведомства Ивана Матвеевича Даля и его жены Марии Христофоровны, урождённой Фрейтаг.
Отец, обрусевший датчанин Йохан (Иоганн) Кристиан Даль
принял российское подданство вместе с
русским именем Иван Матвеевич Даль в 1799 году, знал немецкий, английский,
французский, русский, идиш, латынь, греческий и древнееврейский язык, был
богословом и медиком. Известность его как лингвиста достигла императрицы
Екатерины II, которая вызвала его в Петербург на должность придворного
библиотекаря, позднее уехал в Йену, прошёл там курс врачебного факультета и
возвратился в Россию с дипломом доктора медицины, в Петербурге женился на Марии
Христофоровне Фрейтаг, у них родились две дочери (Паулина и Александра) и
четверо сыновей.
Мария Даль свободно владела пятью языками.
Когда Владимиру Далю было всего четыре года, его семья
переехала в Николаев. Выслужив в 1814 году дворянство, Иван Матвеевич, старший
лекарь Черноморского флота, получил право на обучение своих детей в
Петербургском морском кадетском корпусе за казённый счёт.
Начальное образование Даль получил на дому. В доме его
родителей много читали и ценили печатное слово, любовь к которому передалась
всем детям.
В возрасте тринадцати с половиной лет, вместе с братом
Карлом (младше его на год) поступил в петербургский Морской кадетский корпус,
где обучался с 1814 по 1819 годы. Выпущен 2 марта 1819 года мичманом на
Черноморский флот, двенадцатым по старшинству из восьмидесяти шести. Позднее
учёбу описал в повести «Мичман Поцелуев, или Живучи оглядывайся» (1841).
Окончив курс, он был произведён в мичманы, проходил
офицерскую службу сначала на Чёрном (1819—1824), а потом на Балтийском морях
(1824—1825).
Даль
в молодости.
После нескольких лет службы на флоте Владимир Даль 20
января 1826 года поступил в Дерптский университет на медицинский факультет. Жил
он в тесной чердачной каморке, зарабатывая на жизнь уроками русского языка.
Спустя два года, в январе 1828 года В. И. Даль был зачислен в число
казённокоштных воспитанников. По словам одного из биографов Даля, он погрузился
в атмосферу Дерпта, которая «в умственном отношении побуждала к
разносторонности»]. Здесь ему прежде всего пришлось усиленно заниматься
необходимым в то время для учёного латинским языком. За работу на тему,
объявленную философским факультетом, он получил серебряную медаль.
В 1827 году журнал Александра Воейкова «Славянин»
публикует первые стихотворения Даля. В 1830-м В. И. Даль выступает уже как
прозаик, его повесть «Цыганка» печатает «Московский телеграф».
Врачебная
практика
Учёбу пришлось прервать в 1828 году, с началом войны с
турками, когда в связи с распространившимися за Дунаем случаями чумы
действующая армия потребовала усиления военно-медицинской службы. Владимир Даль
досрочно «с честью выдержал экзамен на доктора не только медицины, но и
хирургии» по теме «Об успешном методе трепанации черепа и о скрытом изъязвлении
почек».
В ходе сражений русско-турецкой войны 1828—1829 и
польской кампании 1831 года Владимир Даль показал себя как блестящий военный
врач. Отличился при переправе Ридигера через Вислу у Юзефува. За неимением
инженера Даль навёл мост, защищал его при переправе и затем сам разрушил его.
От начальства он получил выговор за неисполнение своих прямых обязанностей, но
Николай I наградил его владимирским крестом с бантом.
С марта 1832 года он служит ординатором в столичном
военно-сухопутном госпитале и вскоре становится медицинскою знаменитостью
Петербурга. П. И. Мельников пишет: «Здесь он трудился неутомимо и вскоре
приобрёл известность замечательного хирурга, особенно же окулиста. Он сделал на
своём веку более сорока одних операций снятия катаракты, и всё вполне успешно.
Замечательно, что у него левая рука была развита настолько же, как и правая. Он
мог левою рукой и писать и делать всё, что угодно, как правою. Такая счастливая
способность особенно пригодна была для него, как оператора. Самые знаменитые в
Петербурге операторы приглашали Даля в тех случаях, когда операцию можно было
сделать ловчее и удобнее левою рукой».
Позднее, оставив хирургическую практику, Даль не ушёл
из медицины совсем. Он сохранил интерес к офтальмологии и пристрастился к
гомеопатии. В «Современнике» (№ 12 за 1838 год) опубликовал одну из первых в
России статей в защиту гомеопатии.
В 1832 году Даль публикует «Русские сказки из предания
народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому
приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром
Луганским. Пяток первый». Это сочинение принесло ему известность в литературных
кругах русской столицы.
Ознакомившись с книгой Даля, ректор Дерптского
университета решил пригласить своего бывшего студента на кафедру русской
словесности. При этом книга была принята в качестве диссертации на соискание
учёной степени доктора филологии. Министр просвещения, однако, посчитал «Русские
сказки» неблагонадёжными из-за доноса на автора книги со стороны управляющего
III отделением Александра Мордвинова. Обвинения с Даля сняли, однако
нераспроданный тираж
«Русских сказок» был уничтожен.
После женитьбы в 1833 году, Даль был в июле переведён
в Оренбург чиновником особых поручений при военном губернаторе В. А. Перовском.
На этой должности он оставался около восьми лет.
Во время пребывания на Южном Урале много ездил по
уездам, собирал фольклорные материалы, занимался естественными науками. За свои
коллекции по флоре и фауне Оренбургского края был избран в 1838 г.
членом-корреспондентом Петербургской академии наук по физико-математическому
отделению.
Памятник Пушкину и Далю в Оренбурге
Помимо русского, Даль знал по меньшей мере 12 языков,
понимал тюркские языки, собирал в Оренбурге тюркские рукописи, благодаря чему
считается одним из первых в России тюркологов.
В 1835 году Даль был избран член-корреспондентом
первого состава Уфимского губернского статистического комитета. Он продолжал и
литературные занятия, активно сотрудничал в журнале «Сельское чтение». В
1833—1839 гг. вышли в свет «Были и небылицы Казака Луганского».
В 1839-40 гг. доктор Даль участвовал в Хивинском
походе. Военная деятельность Даля освещена в ряде его сочинений мемуарного
характера, как, например: «Донская конная артиллерия» и «Письма к друзьям из
похода в Хиву».
В 1841 г. Даль по рекомендации своего начальника В.
Перовского был назначен секретарём его брата Л.А. Перовского, а потом
заведовал (частно) особой канцелярией его, как министра внутренних дел. С 1841
по лето 1849 года жил в Петербурге в казённом доме.
К этому времени относится расцвет литературной
деятельности Даля, публикация им очерков в духе натуральной школы. Каждый
«физиологический очерк» Даля представляет собой, по словам Д. Мирского,
короткую описательную зарисовку той или иной социальной среды. Свои повести,
очерки и статьи он печатал «Библиотеке для чтения», «Отечественных записках»,
«Москвитянине» и сборнике Башуцкого «Наши».
Тогда же по поручению военного ведомства составил
учебники ботаники и зоологии, которые выделялись живым, образным языком. А. П.
Сапожников выполнил для них не менее 700 высокохудожественных иллюстраций.
Хотя корреспонденты из разных уголков России регулярно
высылали Далю образцы пословиц, сказок и народного говора, пребывание в
Петербурге отдалило его от стихии живой крестьянской речи. Он стал задумываться
о возвращении из столицы в провинцию, хотя с точки зрения карьеры это означало
шаг назад.
В 1849 Даль был назначен управляющим нижегородской
удельной конторой, ведавшей делами 40 тысяч государственных крестьян, и
прослужил на этом посту, доставившем ему возможность наблюдать разнообразный
этнографический материал, десять лет, после чего вышел в отставку и поселился в
Москве.
Именно в Нижнем была завершена многолетняя работа Даля
по собиранию русских пословиц. Когда в 1853 г. цензура стала препятствовать
публикации сборника, Даль начертал на нём слова: «Пословица не судима». Это
издание — подлинная этнографическая энциклопедия русской жизни — увидело свет в
авторской редакции только с началом либерального периода Александровских
реформ, в 1862 году. Обработку толкового словаря Даль довёл в Нижнем до буквы
П.
Живя в Нижнем Новгороде, Даль много повредил себе в
глазах общества «Письмом к издателю Александру Кошелёву» и «Заметкой о
грамотности», в которых он высказался против обучения крестьян грамоте, так как
оно «без всякого умственного и нравственного образования … почти всегда доходит
до худа…».
В 1859 году действительный статский советник Даль
вышел в отставку и поселился на Пресне в деревянном доме, построенном
историографом князем Щербатовым. После переезда в Москву он приступил к
публикации двух капитальных трудов, над которыми работал всю жизнь. Это
«Толковый словарь живого великорусского языка» (1861—1868) и «Пословицы
русского народа» (1862).
Помимо лексики и пословиц, Даль в течение всей жизни
собирал народные песни, сказки и лубочные картины.
На исходе жизни Даль переложил Ветхий Завет
«применительно к понятиям русского простонародья»
Осенью 1871 года с Владимиром Ивановичем случился
первый лёгкий удар.
Даль скончался в возрасте 70 лет и был похоронен на
Ваганьковском кладбище.
Характерный представитель романтического национализма,
Даль «в литературной своей деятельности вдохновлялся стремлением высвободить
Россию из греко-латино-германо-французских оков, которые наложили на неё
древние книжники, Ломоносов и Карамзин»
Многотомный «Толковый словарь живого великорусского
языка» —главное детище Даля, труд, по которому его знает всякий, кто
интересуется русским языком. Цитаты, определяющие задачи, которые поставил
перед собой составитель:
«Живой народный язык, сберёгший в жизненной свежести
дух, который придаёт языку стройность, силу, ясность, целость и красоту, должен
послужить источником и сокровищницей для развития образованной русской речи.
<…> Общие определения слов и самих предметов и понятий — дело почти не
исполнимое и притом бесполезное. Оно тем мудрёнее, чем предмет проще, обиходнее.
Передача и объяснение одного слова другим, а тем паче десятком других, конечно,
вразумительнее всякого определения, а примеры ещё более поясняют дело».
Появление в печати толкового словаря, наглядно
показавшего неисчерпаемое синонимическое богатство русского языка, вызвало
восторги славянофилов, со взглядами которых Даль в поздние годы имел немало
общего. Благодаря Далю были сохранены для науки тысячи диалектных словоформ, более
нигде не зафиксированных.
Далю как лексикографу свойствен умеренный пуризм. Он
предлагал заменить малопонятные книжные заимствования из иностранных языков
новообразованиями на славянской основе (напр., «живуля» вместо «автомат») и
включал их в свой словарь как реально существующие. Даля раздражало
распространённое среди интеллигенции щеголянье иностранными словами —
«речениями галантерейными». При этом, в отличие от А. С. Шишкова и других
предшественников, Даль в своём словотворчестве опирался не на столь же книжную
«славянщину», а на живой язык современного ему крестьянства.
Словарь Даля несмотря на нарочитый дилетантизм автора,
его безразличие к научной лингвистике своего времени, остаётся для учёных
основой знаний о том русском языке, на котором говорил народ до того, как
распространилось стандартное школьное обучение.
В 1862 году В. Даль опубликовал труд «Пословицы
русского народа. Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок,
загадок, поверий и проч.». Сборник содержит около 32000 фраз, представляющих
малые жанры фольклора. Это один из важнейших источников по бытовой стороне
жизни и философии русского народа. Сборник многократно переиздавался, в том
числе с предисловием нобелевского лауреата М. Шолохова, озаглавленным
«Сокровищница народной мудрости».
Даль — один из двенадцати членов-учредителей Русского
географического общества.
В 1861 году за первые выпуски толкового словаря Даль
получил Константиновскую медаль от Императорского географического общества, в
1868 году был выбран в почётные члены Императорской академии наук по
историко-филологическому отделению, а по выходе в свет всего словаря был
удостоен Ломоносовской премии (1869).
Ещё ранее, с 1863 года, Владимир Даль числился
почётным членом Академии наук по Отделению естественных наук. При слиянии
академии наук с академией Российской его перевели в Отделение русского языка и
словесности.
Комментариев нет:
Отправить комментарий